The ATA Code of Ethics塔羅六戒

1. I will serve the best interests of my clients, conducting my professional activities without causing or intending to cause harm.
本人將以本身的專業提供問卜者(客戶)最佳服務,並不對其造成傷害或企圖對其造成傷害。

2. I will treat all my clients with equal respect, regardless of their origin, race, religion, gender, age, or sexual preference.
本人將給予問卜者(客戶)同等的尊重,無論其出身、種族、宗教、性別、年齡、性向為何。

3. I will represent honestly my Tarot qualifications, including educational credentials and levels of certification.
本人將誠實出示塔羅資格,包含教育文憑證件(美國塔羅協會)。

4. I will keep confidential the names of clients and all information shared or discussed during readings, unless otherwise requested by the client or required by a court of law.
對於問卜者(客戶)的真實姓名,以及在解牌過程中分享及討論的所有資訊,本人將予以保密,但若問卜者(客戶)或是法律上要求則不在此限。

5. I will recommend clients consult a licensed professional for advice of a legal, financial, medical, or psychological nature that I am not qualified to provide. If trained in one of these areas, I will clearly differentiate between the tarot reading and any professional advice additionally provided.
本人將建議問卜者(客戶)向已認證專家諮商,尋求在本人專業外的,法律、經濟、醫療、精神上的建議。假如本人受過以上任何一項訓練,本人將清楚的區分塔羅解牌所提供的建議及另外提供問卜者(客戶)的專業建議。

6. I will respect my clients’ right to refuse or terminate their reading at any time, regardless of prior consent.
無論之前問卜者(客戶)同意為何,本人將尊重其拒絕或是在任何時候終止解牌的權利。

以上原文摘自: http://www.ata-tarot.com/ethics.htm

塔羅六戒中譯 © 2006 by Clotho at Sourplum. All rights reserved.
若有需要,請向原譯者洽詢。

 
已徵得原譯者Clotho之同意轉載。
廣告